Contract de Licenţă pentru Utilizatorul Final al Aplicaţiilor (CLUF)

Important - Vă rugăm să citiţi cu atenţie condiţiile acestui contract de licenţă înainte de a accepta prezentul CLUF.

Prezentele termene de utilizare sunt aplicabile în versiunea valabilă în momentul încheierii contractului pentru utilizarea Measuring Master App (în continuare numit „Software“) dintre dumneavoastră şi entitatea Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (în continuare numită „Bosch“). Prin acceptarea prezentului CLUF, dumneavoastră declaraţi că sunteţi de acord cu următoarele condiţii.

Acest Contract de Licenţă pentru Utilizatorul Final este încheiat exclusiv între dumneavoastră şi Bosch. Bosch este unicul responsabil pentru software şi conţinutul acestuia.

1.Drepturi de utilizare

CLUF vă garantează următoarele drepturi de utilizare aferente software-ului.

La încheierea acestui CLUF, Bosch vă acordă dreptul neexclusiv, netransferabil, de utilizare a unui dispozitiv care se află în proprietatea sau posesia dumneavoastră, pe care software-ul poate rula conform cerinţelor prealabile privind sistemul-pe care le puteţi consulta înainte de a accepta prezentele condiţii.

Dreptul de utilizare nu include furnizarea software-ului prin intermediul unei reţele pentru utilizarea simultană pe dispozitive finale multiple.

Nu aveţi dreptul să distribuiţi software-ul, nici să îl transferaţi în orice mod către părţi terţe (inclusiv prin închiriere, leasing, împrumut sau acordarea de sub-licenţe).

Nu aveţi autorizaţia de a schimba, a supune operaţiilor de inginerie inversă, a decompila, a dezasambla codul programului sau software-ul, nici de a extrage codul sursă în orice alt mod, nici de a crea opere derivate pe baza software-ului.  Cu toate acestea, dispoziţiile cu caracter imperativ şi nemodificabile ale Articolelor 69d, 69e UrhG [Legea Germană privind Drepturile de Autor] nu sunt afectate de prevederile de mai sus.

Condiţiile menţionate mai sus sunt aplicabile pentru toate actualizările/optimizările şi completările programului pentru software-ul pus la dispoziţia dumneavoastră de Bosch pentru descărcare, în măsura în care acestea nu fac parte dintr-un contract special. În acest caz, doar dispoziţiile referitoare la respectiva actualizare/optimizare a completărilor programului sunt relevante.

Toate celelalte drepturi sunt rezervate Bosch.

2.Obligaţia de cooperare:

Pe durata utilizării software-ului, trebuie să respectaţi obligaţia de diligenţă aferentă utilizării şi să verificaţi în mod corespunzător rezultatele generate prin intermediul software-ului. În plus, aveţi obligaţia de a înregistra în mod regulat datele dumneavoastră pentru a garanta că în cazul unei pierderi, acestea pot fi recuperate.

Dacă aţi achiziţionat software-ul în calitate de antreprenor conform articolului 14 BGB (Codul Civil German), atunci se aplică obligaţia de a notifica defectele conform articolului 377 HGB (Codul Comercial German).

3.Înregistrarea şi utilizarea datelor:

Software-ul poate înregistra datele personale (nume şi prenume, număr de telefon şi adrese mail) ale utilizatorului şi ale unei părţi terţe pe care le-aţi introdus. Aceste date nu vor fi procesate suplimentar şi nu pot fi vizualizate de Bosch.

Software-ul procesează datele personale ale dumneavoastră doar dacă există în acest sens fie o bază legală, fie permisiunea utilizatorului. Detaliile privind utilizarea datelor dumneavoastră personale sunt disponibile în instrucţiunile noastre referitoare la protecţia datelor.

4.Garanţie, răspundere angajată

Pretenţiile aferente garanţiei pot apărea exclusiv între dumneavoastră şi Bosch, ca urmare a defectelor materiale sau a defectelor afectând titlul de proprietate şi sunt determinate conform condiţiilor următoare.

Garanţie şi răspundere pentru software-ul liber. Bosch răspunde pentru defectele materiale şi defectele afectând titlul de proprietate, indiferent de bazele legale, doar în măsura în care Bosch a ascuns în mod intenţionat respectivele defecte materiale sau defecte afectând titlul de proprietate. În plus, având în vedere punerea la dispoziţie gratuită a software-ului, Bosch, reprezentaţii şi agenţii săi legali sunt responsabili de rambursarea unui eventual prejudiciu doar în cazul unei acţiuni imputabile cu caracter intenţionat sau din neglijenţă gravă. Pretenţiile întemeiate pe Legea Germană privind Răspunderea pentru Produse nu sunt afectate.

În cazul în care răspunderea care revine Bosch este exclusă sau limitată pe baza prezentelor dispoziţii, acest lucru se aplică şi răspunderii instituţiilor, agenţilor şi asistenţilor, inclusiv angajaţilor Bosch.

Pe durata pe care folosiţi software-ul pentru stocarea rezultatelor de măsurare, vă revine obligaţia de a înregistra rezultatele de măsurare în mod regulat pe un suport de stocare special.

5.Drepturile de proprietate intelectuală

Dacă software-ul sau modul de exersare a proprietăţii ori utilizarea acestuia de către dumneavoastră încalcă dreptul de proprietate intelectuală a unei terţe părţi, atunci Bosch este unicul responsabil pentru examinarea, motivarea, rezolvarea şi îndeplinirea oricăror obligaţii apărute ca urmare a încălcării unui drept de proprietate intelectuală. 

6.Cesiune / Transfer

Orice altă cesiune a drepturilor de utilizare presupune acordul nostru explicit. Posibilitatea de transfer poate fi exclusă şi prin operaţiuni de blocare tehnică.

7.Suport

Nu puteţi prezenta nicio revendicare privind furnizarea unor servicii de suport cum ar fi actualizări sau consultare peste limitele prevăzute de dispoziţiile legale privind garanţia. Perioada de garanţie nu începe să curgă din nou odată cu serviciile de suport furnizate de Bosch.

8.Legea aplicabilă, instanţa competentă

Pentru orice pretenţie întemeiată pe şi în legătură cu prezentul CLUF sau utilizarea software-ului de dumneavoastră, se aplică dreptul material al Republicii Federale Germania. Se exclude aplicarea Convenţiei ONU asupra Contractelor pentru Vânzări Internaţionale de Mărfuri, CVIM. Dacă nu sunteţi un client sau nu aparţineţi de competenţa unei instanţe din Germania, orice litigiu survenit ca urmare a prezentului contract sau în legătură cu acesta revine competenţei jurisdicţiei Stuttgart, Germania.

Acest EULA este supus legislaţiei germane. Această alegere a legii nu înseamnă că utilizatorii pot fi lipsiţi de protecţia conferită acestora de normele de la care, conform legislaţiei statului în care aceştia îşi au domiciliul stabil, nu se poate deroga prin acord (principiul normei mai favorabile).

9.Dispoziţii diverse

În cazul în care unele condiţii sau părţi contractuale privite individual încetează să producă efecte, celelalte condiţii rămân valabile.

Dacă utilizaţi servicii externe, vă revine responsabilitatea pentru aderarea la clauzele contractuale aplicabile în cadrul serviciilor respective.

Garantaţi şi asiguraţi că (i) nu vă aflaţi într-o ţară asupra căreia guvernul SUA a impus un embargo sau care a fost clasificată de guvernul SUA drept „Ţară care sprijină terorismul“; şi (ii) nu vă aflaţi pe o listă a entităţilor interzise sau restricţionate de Guvernul SUA.

Versiune la: Noiembrie 2017