Acuerdo de licencia de usuario final para aplicaciones (ALUF)
Importante: lea con atención las condiciones de este acuerdo de licencia antes de aceptar este ALUF.
Estos términos son aplicables en la versión válida en el momento en el que se firmó el contrato para el uso de Measuring Master App (en lo sucesivo denominado como «software») entre usted y Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (en lo sucesivo denominado «Bosch»). Al aceptar este ALUF, usted se declara conforme con las siguientes condiciones.
El acuerdo de licencia de usuario final se firma exclusivamente entre usted y Bosch. Bosch es el único responsable del software y su contenido.
1.Derechos de uso
Este ALUF le otorga los siguientes derechos de uso del software.
Al firmar el ALUF, Bosch le concede el derecho no exclusivo y no transferible de utilizar un dispositivo bajo su posesión o bajo su control, en el que el software funcione de acuerdo con los requisitos del sistema que puede visualizar antes de aceptar estas condiciones.
El derecho de uso no incluye la disposición del software a través de una red de uso simultáneo en varios dispositivos finales.
Usted no puede distribuir o transferir el software en modo alguno a terceros (ni alquilar, arrendar, prestar o sublicenciar).
Usted no está autorizado a cambiar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar el código de programa del software o determinar el código fuente de algún modo o crear obras derivadas del software. No obstante, las provisiones obligatorias y no obligatorias de la §§ 69d, 69e GCA no se verán afectadas por el presente acuerdo.
Las condiciones anteriores se aplicarán en todas las actualizaciones, versiones y parches al programa de software que Bosch le proporciona para su descarga, siempre que estas no formen parte de un acuerdo especial. En este caso, las disposiciones de la respectiva actualización, versión o parches del programa son exclusivamente significantes.
Todos los derechos quedan reservados a Bosch.
2.Obligaciones de cooperación:
Durante la utilización del software, debe cumplir con el deber de atender el cuidado requerido para el uso y comprobar los resultados que se generen con el software. Además, tiene la obligación de almacenar sus datos de forma regular para garantizar que, en el caso de la pérdida de estos, puedan recuperarse.
Si ha adquirido la licencia como empresario según el § 14 BGB (código civil alemán), se hará aplicable la obligación de notificar deficiencias según el § 377 HGB (código comercial alemán).
3.Registro de uso y datos:
El software puede registrar los datos personales (nombre y apellido, número de teléfono y direcciones de correo electrónico) del usuario y de terceras personas que haya introducido. Bosch no leerá ni procesará estos datos.
El software procesa sus datos personales solo si están disponibles las bases jurídicas o los permisos del usuario. Los detalles del uso de sus datos personales están disponibles en nuestras instrucciones de protección de datos.
4.Garantía y responsabilidad
Las reclamaciones de garantía pueden presentarse exclusivamente entre usted y Bosch por los defectos materiales o defectos de titularidad y están determinados de acuerdo con las siguientes condiciones.
Garantía y responsabilidad del software libre. Bosch se hará responsable de los defectos materiales y los de titularidad, independientemente de la razón legal, solo si Bosch hubiera ocultado malintencionadamente los respectivos defectos materiales y de titularidad. Por lo demás, debido a la disposición gratuita del software, Bosch, sus representantes legales y sus agentes serán responsables de la devolución de un posible daño solo en caso de comportamientos negligentes inadecuados intencionales o graves. Las reclamaciones de la Ley de responsabilidad por productos no se verán afectadas.
Si se excluye o restringe la responsabilidad de Bosch respecto con estas disposiciones, esta será también aplicable a la responsabilidad de las instituciones, agentes, asistentes, incluyendo los empleados de Bosch.
Siempre que utilice el software para registrar los resultados de las mediciones, estará obligado a guardar regularmente sus resultados de las mediciones en un soporte de almacenamiento especial.
5.Derecho de propiedad intelectual
Si el software o su propiedad o su uso viola el derecho de propiedad intelectual de un tercero, Bosch será el único responsable del estudio, alegación, regulación y cumplimentación de cualquier responsabilidad que pueda surgir por la violación del derecho de propiedad intelectual.
6.Cesión / Transferencia
Cualquier otra cesión de los derechos de uso requerirá nuestra aprobación explícita. La posibilidad de transferencia puede excluirse por componentes técnicos.
7.Soporte
Usted no podrá reclamar ninguna disposición de servicios de apoyo como actualizaciones o consulta más allá del derecho de garantía. El período de garantía volverá a comenzar con los servicios de apoyo que Bosch proporciona.
8.Derecho aplicable y jurisdicción
Para todas las reclamaciones de y respecto a este ALUF o al uso que le dé al software, se aplicará el derecho material de la República Federal de Alemania. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías (CISG) será excluida. Si usted no es un cliente o no tiene una jurisdicción apropiada en Alemania, la corte de jurisdicción será Stuttgart, Alemania, para todas las disputas que surjan por o en relación con este contrato.
El presente acuerdo de licencia de usuario final está sujeto a la legislación alemana. Esta elección de ley no implica la privación de protección garantizada al usuario por medio de las correspondientes disposiciones que, de acuerdo con la legislación de su país de residencia habitual, no pueden excluirse sobre la base de un acuerdo (conservación de las condiciones más favorables).
9.Disposiciones varias
Si las condiciones particulares o las partes contractuales resultan ineficaces, las restantes condiciones permanecerán vigentes.
Si utiliza servicios externos, usted será responsable de aceptar las provisiones contractuales aplicables por estos servicios.
Usted asume y garantiza que (i) no vive en un país en el que el gobierno de los Estados Unidos ha impuesto bloqueo o que haya clasificado como «país que apoya al terrorismo» y (ii) no aparece en alguna lista de partidos prohibidos o restringidos del gobierno de Estados Unidos.
Fecha: noviembre de 2017