اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي للتطبيقات (EULA)
هام-يرجى قراءة شروط اتفاقية الترخيص الحالية بعناية قبل قبولك هذه الاتفاقية.
تُطبق شروط الاستخدام في الإصدار الساري وقت إبرام عقد استخدام Measuring Master App (المشار إليه فيما بعد بـــ "البرنامج") بينك وبين روبرت بوش باور تولز جي إم بي إتش، ومقرها في شارع ماكس-لانغ رقم 40-46، 70771 لاينفيلدن-إشتردينغين (ويشار إليها فيما بعد بــ "بوش"). عند قبولك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الحالية EULA، فإنك تعلن موافقتك على الشروط التالية.
أُبرمت اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الحالية حصريًا بينك وبين بوش. بوش هي المسئولة حصريًا عن البرنامج ومحتوياته.
1. حقوق الاستخدام
تمنحك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الحالية EULA الحقوق التالية لاستخدام البرنامج.
عند إبرام هذه الاتفاقية لترخيص المستخدم النهائي، تمنحك بوش الحق غير الحصري، وغير القابل للتحويل في استخدام جهاز مملوك لك أو تحت إشرافك، يمكن أن يعمل عليه البرنامج وفقًا لمتطلبات النظام التي يمكنك الاطلاع عليها قبل قبول هذه الشروط.
لا يتضمن هذا الحق في الاستخدام توفير البرنامج من خلال شبكة للاستخدام المتزامن على أجهزة طرفية متعددة.
لا يجوز لك توزيع البرنامج أو تحويله بأي طريقة إلى أطراف ثالثة (ويتضمن ذلك الإيجار أو التأجير أو الإعارة أو الترخيص من الباطن).
لست مخولًا بتغيير أو عكس هندسة أو فك تجميع أو فك تركيب شفرة البرنامج أو تحديد شفرة المصدر بأي طريقة أخرى أو إنشاء أعمال مشتقة من البرنامج. بالرغم من ذلك، تظل الأحكام الإجبارية وغير الإلزامية الواردة بالمواد 69 د، و69 هــ من قانون حقوق النشر الألماني GCA غير متأثرة بذلك.
تُطبق الشروط سالفة الذكر على كافة التحديثات/الترقيات والإضافات إلى البرنامج، والمقدمة لك من قبل بوش لتحميلها، طالما إنها ليست جزءًا من اتفاقية خاصة، وفي هذه الحالة، تُعتبر أحكام التحديث/الترقية أو إضافات البرنامج ذات أهمية كبيرة بصورة حصرية.
كافة الحقوق الأخرى محفوظة بواسطة بوش.
2. الالتزام بالتعاون:
أثناء استخدام البرنامج، يجب عليك الامتثال لواجب الرعاية اللازم للاستخدام، وأن تتحقق بشكل ملائم من النتائج الصادرة عن البرنامج. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك حفظ بياناتك بانتظام لضمان إمكانية استردادها في حالة الفقدان.
إذا كنت قد اشتريت البرنامج كرائد أعمال بموجب المادة 14 من القانون المدني الألماني BGB، فإن الالتزام بالإبلاغ عن العيوب كما هو منصوص عليه بالمادة 337 من القانون التجاري الألماني يكون نافذًا.
3. التسجيل واستخدام البيانات:
يمكن للبرنامج تسجيل البيانات الشخصية (الاسم واللقب، ورقم الهاتف، وعناوين البريد الالكتروني) للمستخدم، ولطرف ثالث كنت قد أدرجته. لن تقوم بوش بمعالجة هذه البيانات، ولن يمكنها الاطلاع عليها.
يتعامل البرنامج مع بياناتك الشخصية فقط إذا كان لها أساس قانوني أو تخويل من قبل المستخدم للقيام بهذه المهمة. تفاصيل استخدام بياناتك الشخصية متاحة بتعليمات حماية البيانات خاصتنا.
4. الضمان والمسئولية
يجوز تقديم مطالبات الضمان حصريًا بينك وبين بوش جراء وجود عيوب مادية أو عيوب بسند ملكية البرنامج، وتُحدد بموجب المواصفات التالية.
الضمان والمسئولية عن البرنامج الحر. تكون بوش مسئولة عن العيوب المادية، وعيوب الملكية، بغض النظر عن السبب القانوني، فقط في حالة إخفاء بوش للعيوب المادية وعيوب الملكية ذات الصلة بشكل ضار. وعلى نحو عرضي، نظرًا للتوفر الحر للبرنامج، يجب على بوش وممثليها القانونيين ووكلائها أن يكونوا مسئولين عن التعويض عن أي ضرر محتمل فقط في حالة حدوث سلوك معيب متعمد أو إهمال جسيم. تظل المطالبات وفقًا لقانون مسئولية المنتج غير متأثرة.
في حالة استثناء أو تقييد مسئولية بوش طبقًا لهذه الأحكام، يُطبق ذلك أيضًا على مسئولية المؤسسات، والوكلاء، والمساعدين بما في ذلك موظفي بوش.
طالما أنك تستخدم البرنامج لتخزين نتائج القياس، يجب عليك حفظ نتائج القياس بانتظام على وسيط تخزين خاص.
5. حقوق الملكية الفكرية
إذا خرق البرنامج أو ملكيته أو استخدامه من قبلك حق الملكية الفكرية لطرف ثالث، تكون بوش المسئولة حصريًا، عن الفحص والتدقيق والتنظيم والوفاء بأية مسئوليات قد تنشأ جراء انتهاك الحق في الملكية الفكرية.
6. التنازل/ النقل
يتطلب أي تنازل آخر لحقوق الاستخدام موافقتنا الصريحة. كما يمكن استثناء إمكانية النقل عن طريق قيود فنية.
7. الدعم
لا يجوز لك طلب التزود بخدمات دعم مثل التحديثات أو الاستشارة خلاف تلك المنصوص عليها بقانون الضمان. لن تبدأ فترة الضمان مجددًا مع خدمات الدعم المقدمة من قبل بوش.
8. القانون المُطبق والمحكمة المختصة
لكافة المطالبات الصادرة من أو المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الحالية، أو تلك المتعلقة باستخدامك للبرنامج، يُطبق القانون الموضوعي لجمهورية ألمانيا الفيدرالية. يُستبعد تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. إذا لم تكن عميلًا، أو لم يكن لديك محكمة ذات اختصاص قضائي معين في ألمانيا، تختص محكمة شتوتغارت، ألمانيا، بالنظر في كافة النزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذا العقد.
تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي EULA هذه لأحكام القانون الألماني. واختيار هذا القانون لا يعني حرمان المستخدم من الحماية المكفولة له بموجب تلك التشريعات التي لا يجوز الحيد عنها بمقتضى اتفاقية وذلك طبقًا لقانون الدولة التي يوجد فيها محل الإقامة الطبيعية للمستخدم (مبدأ الأفضلية).
9. متفرقات
في حالة عدم نفاذ أي شروط فردية أو أجزاء تعاقدية، تظل باقي الشروط نافذة.
إذا قمت باستخدام خدمات خارجية، فإنك تصبح مسئولًا عن الامتثال إلى الأحكام التعاقدية المعمول بها لهذه الخدمات.
تُقر وتضمن (أ) أنك لست في بلد قد فرضت عليه الحكومة الأمريكية حظراً أو قد صنفته الحكومة الأمريكية "كدولة تدعم الإرهاب". و (ب) أنك لست مدرجًا على قائمة الحكومة الأمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
الوضع كما هو في: نوفمبر 2017