Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi (EULA)

Penting - Harap baca persyaratan yang tertera dalam perjanjian lisensi ini dengan saksama sebelum Anda menerima perjanjian EULA ini.

Ketentuan penggunaan ini berlaku dalam versi aplikasi yang sah pada saat mencapai kesimpulan kontrak untuk penggunaan Measuring Master App (selanjutnya disebut sebagai " Software ") antara Anda dan Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (selanjutnya disebut sebagai "Bosch"). Dengan menerima perjanjian EULA ini, Anda menyatakan bahwa Anda telah menyetujui persyaratan berikut.

Perjanjian lisensi pengguna akhir ini disimpulkan secara eksklusif antara Anda dan Bosch, Bosch bertanggung jawab sepenuhnya atas perangkat lunak dan isinya.

1.Hak pakai

Berikut hak pakai Software yang diberikan kepada Anda dalam perjanjian EULA ini.

Pada kesimpulan perjanjian EULA ini, pihak Bosch memberi Anda hak non-eksklusif yang tidak dapat dipindah tangankan dalam menggunakan perangkat Anda sendiri atau yang menjadi milik Anda, di mana Software dapat berfungsi sesuai dengan prasyarat sistem yang dapat Anda lihat sebelum menerima persyaratan ini.

Hak pakai ini tidak mencakup penyediaan Software melalui jaringan untuk digunakan secara bersamaan pada beberapa perangkat akhir.

Anda tidak boleh mendistribusikan atau memindah tangankan Software dengan cara apa pun kepada pihak ketiga (termasuk menyewa, menyewakan, meminjamkan atau memberikan sub-lisensi).

Anda tidak berwenang untuk mengubah, merekayasa ulang, Menggabungkan, mengurai kode program Software atau menentukan kode sumber dengan cara lain atau membuat versi turunan dari Software tersebut. Namun, ketentuan wajib dan tidak wajib dari §§ 69d, 69e GCA tidak terpengaruh oleh hal ini.

Persyaratan yang tertera di atas berlaku untuk semua pembaruan (update)/ peningkatan (upgrade) versi dan penambahan program untuk Software yang disediakan oleh Bosch untuk diunduh, karena sejauh ini bukan merupakan bagian dari perjanjian khusus. Dalam hal ini, secara eksklusif ketentuan untuk masing-masing pembaruan (update)/ peningkatan (upgrade) versi atau penambahan program bersifat penting.

Semua hak lainnya dimiliki oleh pihak Bosch.

2.Kewajiban untuk bekerja sama:

Saat menggunakan Software, Anda harus mematuhi dan melakukan perawatan yang diperlukan selama penggunaannya dan cukup memeriksa hasil yang diperoleh dengan tersebut. Selain itu, Anda berkewajiban untuk secara teratur menyimpan data Software Anda guna memastikan bahwa apabila terjadi kehilangan, maka data tersebut bisa dipulihkan.

Jika Anda telah membeli Software tersebut sebagai seorang wiraswasta sesuai dengan § 14 BGB (Hukum Perdata Jerman), maka kewajiban untuk memberitahukan kecacatan sesuai dengan § 377 HGB (Hukum Dagang Jerman) akan berlaku.

3.Merekam dan menggunakan data:

Software ini mampu merekam data pribadi (nama dan marga, nomor telepon dan alamat e-mail) pengguna dan pihak ketiga yang telah Anda masukkan. Data-data ini tidak akan diproses lebih lanjut dan tidak bisa dibaca oleh pihak Bosch.

Software ini hanya akan memproses data pribadi Anda apabila terdapat dasar hukum atau izin dari pengguna yang bersangkutan. Detail tentang penggunaan data pribadi Anda terdapat dalam petunjuk perlindungan data kami.

4.Garansi, pertanggungj awaban

Klaim garansi dapat diajukan secara eksklusif antara Anda dan Bosch apabila terdapat kecacatan pada material atau paket Software yang ditentukan sesuai dengan persyaratan berikut.

Garansi dan pertanggungjawaban atas Software gratis. Pihak Bosch akan bertanggung jawab atas kecacatan pada material dan paket Software , terlepas dari dasar hukum, hanya apabila Bosch dengan itikad tidak baik menyembunyikan kecacatan pada material dan paket Software  tersebut. Kebetulan, karena Software ini disediakan secara gratis, maka Bosch, perwakilan hukumnya, dan agen-agennya hanya bertanggung jawab atas penggantian kerusakan yang mungkin timbul akibat kesalahan perilaku yang disengaja atau kelalaian berat. Klaim menurut UU Kewajiban Produk akan tetap berlaku.

Apabila pertanggungjawaban Bosch dikecualikan atau dibatasi menurut ketentuan ini, maka kondisi ini juga akan berlaku untuk pertanggung jawaban lembaga, agen dan asisten, termasuk karyawan Bosch.

Selama Anda menggunakan Software ini untuk menyimpan hasil pengukuran, Anda harus menyimpan hasil pengukuran tersebut secara teratur ke dalam sebuah media penyimpanan khusus.

5.Hak atas kekayaan intelektual

Jika Software ini atau kepemilikan atau penggunaannya oleh Anda melanggar hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga, maka Bosch sepenuhnya bertanggung jawab atas pemeriksaan, permohonan, peraturan, dan pemenuhan segala kewajiban yang timbul dari pelanggaran hak atas kekayaan intelektual.

6.Penyerahan/Pengalihan Hak Kepemilikan

Segala bentuk penyerahan hak pakai harus dilakukan melalui persetujuan kami secara tersurat. Kemungkinan pengalihan hak kepemilikan juga bisa dikecualikan melalui pemblokiran teknis.

7.Dukungan

Anda tidak akan mendapatkan klaim apa pun atas penyediaan layanan dukungan seperti pembaruan (update) atau konsultasi di luar ketentuan hukum garansi. Masa garansi tidak akan dimulai kembali melalui layanan dukungan yang disediakan oleh pihak Bosch.

8.Hukum yang sah, pengadilan yurisdiksi

Hukum substantif dari Republik Federal Jerman akan berlaku untuk semua klaim dari dan sehubungan dengan perjanjian EULA ini atau penggunaan Software  oleh Anda. Penerapan Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional (CISG) akan dikecualikan. Jika Anda bukan seorang konsumen atau tidak mendapatkan layanan pengadilan yurisdiksi yang memadai di Jerman, maka layanan pengadilan yurisdiksi akan berlokasi di Stuttgart, Jerman untuk semua jenis sengketa yang timbul karena atau sehubungan dengan kontrak ini.

EULA berikut tunduk pada hukum dan undang-undang Jerman. Pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan kepada pengguna yang dijamin berdasarkan aturan Negara Anggota di tempat ia tinggal yang tidak boleh dikesampingkan oleh perjanjian (favourability principle).

9.Lain-lain

Apabila persyaratan individu atau bagian kontrak ini menjadi tidak efektif, maka persyaratan lain akan tetap efektif.

Jika Anda menggunakan layanan eksternal, maka Anda bertanggung jawab untuk mematuhi ketentuan kontrak yang berlaku untuk layanan ini.

Anda menjamin dan memastikan bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang sedang diembargo atau diklasifikasikan sebagai "negara pendukung teroris" oleh pemerintah Amerika Serikat; dan (i) tidak dimasukkan ke dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat.

Status pada November 2017