Thỏa thuận Cấp phép cho Người dùng cuối của Ứng dụng (EULA)
Quan trọng - Vui lòng đọc kỹ các điều kiện của thỏa thuận cấp phép trước khi quý vị chấp thuận EULA này.
Các điều khoản sử dụng này được áp dụng trong phiên bản hợp lệ tại thời điểm ký kết hợp đồng sử dụng Measuring Master App (sau đây gọi là “Phần mềm”) giữa quý vị và Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (sau đây gọi là “Bosch”). Bằng cách chấp thuận EULA này, quý vị tuyên bố sự chấp thuận của mình với các điều kiện sau.
Thỏa thuận Cấp phép cho Người dùng cuối này chỉ được ký giữa quý vị và Bosch. Bosch tự chịu trách nhiệm về phần mềm và nội dung của phần mềm.
1.Quyền sử dụng
EULA này cấp cho quý vị các quyền sử dụng sau đây đối với phần mềm.
Khi ký kết EULA, Bosch cấp cho quý vị quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng thiết bị trong quyền sở hữu của quý vị, trong đó phần mềm có thể chạy theo các điều kiện tiên quyết của hệ thống mà quý vị có thể xem trước khi chấp nhận các điều kiện này.
Quyền sử dụng không bao gồm việc cung cấp phần mềm thông qua một mạng lưới để sử dụng đồng thời trên nhiều thiết bị đầu cuối.
Quý vị không được phân phối hoặc chuyển giao phần mềm này cho bất kỳ bên thứ ba nào (bao gồm cho thuê, cho mượn hoặc cấp phép phụ).
Quý vị không được phép thay đổi, nghiên cứu đảo ngược, dịch ngược, phân rã mã chương trình của phần mềm hoặc xác định mã nguồn theo bất kỳ cách nào khác hoặc để tạo ra các sản phẩm có nguồn gốc từ phần mềm. Tuy nhiên, các điều khoản bắt buộc, không bắt buộc của Điều §§ 69d, 69e GCA sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều này.
Các điều kiện nêu trên sẽ được áp dụng cho tất cả các bản cập nhật/nâng cấp và bổ sung cho chương trình của phần mềm do Bosch cung cấp cho quý vị để tải xuống, vì chúng không phải là một phần của một thỏa thuận đặc biệt. Trong trường hợp này, các quy định độc quyền cho việc cập nhật/nâng cấp tương ứng hoặc bổ sung chương trình là quan trọng.
Tất cả các quyền khác đều được Bosch bảo lưu.
2.Nghĩa vụ hợp tác:
Trong khi sử dụng phần mềm, quý vị phải tuân thủ các nghĩa vụ chăm sóc cần thiết cho việc sử dụng và kiểm tra đầy đủ các kết quả được tạo ra với phần mềm. Ngoài ra, quý vị có nghĩa vụ phải thường xuyên lưu dữ liệu của mình để đảm bảo dữ liệu có thể được phục hồi trong trường hợp bị mất.
Nếu quý vị đã mua phần mềm với tư cách là một doanh nhân theo Điều § 14 BGB (Luật Dân sự Đức), quý vị có nghĩa vụ phải thông báo các khiếm khuyết theo Điều § 377 HGB (Luật Thương mại Đức).
3.Lưu và sử dụng dữ liệu:
Phần mềm có thể lưu lại dữ liệu cá nhân (họ tên, số điện thoại và địa chỉ e-mail) của người dùng và bên thứ ba mà quý vị đã nhập. Dữ liệu này sẽ không được xử lý thêm và Bosch không thể đọc được.
Phần mềm chỉ xử lý dữ liệu cá nhân của quý vị khi có cơ sở pháp lý hoặc có sự cho phép của người dùng cho việc xử lý này. Thông tin chi tiết về việc sử dụng dữ liệu cá nhân của quý vị có trong hướng dẫn bảo vệ dữ liệu của chúng tôi.
4.Bảo hành, trách nhiệm
Yêu cầu bảo hành có thể phát sinh độc quyền giữa quý vị và Bosch do lỗi vật liệu hoặc lỗi của tiêu đề phần mềm và được xác định theo các điều kiện sau.
Bảo hành và trách nhiệm đối với phần mềm miễn phí. Bosch phải chịu trách nhiệm về các thiếu sót trong vật liệu và thiếu sót trong quyền sở hữu, bất kể lý do pháp lý nào, chỉ trong phạm Bosch đã cố tình che giấu các thiếu sót trong vật liệu và thiếu sót trong quyền sở hữu tương ứng. Do việc cung cấp miễn phí phần mềm, Bosch, đại diện pháp lý và đại diện của Bosch sẽ chỉ chịu trách nhiệm bồi thường cho bất kỳ thiệt hại nào có thể phát sinh trong trường hợp hành vi sai trái có chủ ý hoặc bất cẩn nghiêm trọng. Các khiếu nại theo Đạo luật Trách nhiệm Sản phẩm sẽ không bị ảnh hưởng.
Nếu trách nhiệm của Bosch bị loại trừ hoặc hạn chế theo các điều khoản này, điều này cũng sẽ được áp dụng cho trách nhiệm của các tổ chức, đại lý và trợ lý, kể cả nhân viên của Bosch.
Miễn là quý vị sử dụng phần mềm để lưu trữ kết quả đo, quý vị có nghĩa vụ phải thường xuyên lưu kết quả đo của mình trên một thiết bị lưu trữ đặc biệt.
5.Quyền sở hữu trí tuệ
Nếu phần mềm hoặc quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng phần mềm của quý vị vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba, thì Bosch tự chịu trách nhiệm về việc kiểm tra, biện hộ, điều chỉnh và thực hiện bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.
6.Chuyển giao / Chuyển nhượng
Bất kỳ sự chuyển giao quyền sử dụng nào khác đều phải có sự chấp thuận rõ ràng của chúng tôi. Khả năng chuyển nhượng cũng có thể bị loại trừ bởi các khối kỹ thuật.
7.Hỗ trợ
Quý vị sẽ không được khiếu nại về việc cung cấp các dịch vụ hỗ trợ như cập nhật hoặc tư vấn vượt ngoài các quy định của luật bảo hành. Thời gian bảo hành sẽ không bắt đầu lại với các dịch vụ hỗ trợ do Bosch cung cấp.
8.Luật hiện hành, tòa án có thẩm quyền
Luật hiện hành của Cộng hòa Liên bang Đức sẽ được áp dụng đối với tất cả các khiếu nại từ và liên quan đến EULA này hoặc việc sử dụng phần mềm của quý vị. Việc áp dụng Công ước Viên về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế của Liên hợp quốc (CISG) sẽ bị loại trừ. Nếu quý vị không phải là người tiêu dùng hoặc không có một tòa án có thẩm quyền thích hợp ở Đức, tòa án có thẩm quyền sẽ là Stuttgart, Đức cho tất cả các tranh chấp phát sinh do hoặc liên quan đến hợp đồng này.
EULA này tuân theo luật pháp Đức. Sự lựa chọn luật pháp này không dẫn đến việc người sử dụng bị mất quyền bảo vệ dành cho họ bởi các quy định này theo luật pháp của quốc gia nơi họ cư trú thường xuyên, không được phép khác biệt do thỏa thuận (nguyên tắc lựa chọn theo ý thích).
9.Các điều kiện khác
Nếu một hoặc nhiều điều kiện hoặc phần hợp đồng trở nên không có hiệu lực, các điều kiện hoặc phần hợp đồng còn lại sẽ vẫn có hiệu lực.
Nếu quý vị sử dụng các dịch vụ bên ngoài, quý vị phải chịu trách nhiệm tuân thủ các điều khoản hợp đồng áp dụng cho các dịch vụ này.
Quý vị đảm bảo rằng (i) quý vị không ở một quốc gia mà chính phủ Mỹ đã áp đặt lệnh cấm vận hoặc chính phủ Mỹ đã phân loại là “Quốc gia hỗ trợ khủng bố”; và (i) không được đánh dấu trong danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế của Chính phủ Mỹ.
Trạng thái vào: Tháng 11 năm 2017