توافقنامه مجوز کاربر نهایی برای برنامه‌ها (EULA)

مهم - لطفاً قبل از اینکه این توافقنامه مجوز کاربر نهایی برای برنامه‌ها را قبول کنید، شرایط توافقنامه مجوز را به‌دقت مطالعه کنید.

این شرایط استفاده برای نسخه معتبر در زمان عقد قرارداد برای استفاده از Measuring Master App (که از این پس "نرم‌افزار" نامیده می‌شود) بین شما و شرکتRobert Bosch Power Tools GmbH  واقع در خیابان مک-لانگ، 40-46، 70771 Leinfelden-Echterdingen (که از این پس  به‌عنوان "بوش" نامیده می‌شود) قابل اجرا می‌باشد.  با قبول این EULA، موافقت خود را با شرایط زیر اعلام می‌کنید.

این توافقنامه مجوز کاربر نهایی منحصراً بین شما و بوش منعقد می‌شود. تنها بوش مسئول نرم‌افزار و محتویات آن است.

1.حقوق استفاده 

این EULA حقوق زیر را جهت استفاده از این نرم‌افزار به شما می‌دهد.

در نتیجه امضای این EULA، بوش به شما حق غیر انحصاری و غیرقابل‌انتقال برای استفاده از یک دستگاه در مالکیت خود یا تحت کنترل خودتان می‌دهد که در آن نرم‌افزار را می‌توانید مطابق با پیش‌شرط‌های سیستم که قبل از پذیرش این شرایط می‌توانید مشاهده کنید، اجرا کنید.

حق استفاده از این نرم‌افزار شامل ارائه نرم‌افزار از طریق یک شبکه برای استفاده هم‌زمان در چندین دستگاه نهایی نیست.

شما نمی‌توانید نرم‌افزار را توزیع کنید یا آن را به‌هیچ‌وجه به اشخاص ثالث انتقال دهید (ازجمله قرض، اجاره، وام یا به صورت مجوز فرعی).

شما به‌هیچ‌وجه مجاز به تغییر، مهندسی معکوس، تبدیل کد نویسی، انهدام کد برنامه نرم‌افزار یا تعیین کد منبع و یا ایجاد برنامه‌های مشتق شده از نرم‌افزار نیستیدبااین‌حال، مقررات اجباری و غیراجباری §§ 69d, 69e GCA نباید تحت تأثیر این امر قرار بگیرد.

شرایط فوق برای همه بروز رسانی‌ها/ارتقاء‌ها و اضافات به برنامه نرم‌افزار که توسط بوش  برای دانلود شما ارائه می‌شوند، تا آنجا که جزء یک توافق خاص نباشند، قابل‌اجرا می‌باشد. در این مورد، به‌طور انحصاری مقررات مربوط به بروز رسانی/ ارتقا یا اضافات برنامه قابل‌توجه است.

تمامی حقوق دیگر برای بوش محفوظ است.

2.وظایف جهت همکاری:

هنگام استفاده از نرم‌افزار، باید مراقبت موردنیاز برای استفاده از نرم‌افزار را رعایت کنید و به اندازه کافی نتایج حاصل از نرم‌افزار را بررسی کنید. علاوه بر این، شما موظفید به طور منظم داده‌های خود را ذخیره کنید تا مطمئن شوید که در صورت از دست دادن، می‌توان آن را بازیابی کرد.

اگر شما نرم‌افزار را به عنوان یک کارآفرین مطابق با  § 14 BGB  (قانون مدنی آلمان) خریداری کرده‌اید، پس موظفید طبق § 377 HGB (قانون تجاری آلمان) موارد نقص فنی را اطلاع دهید.

3.ضبط و استفاده از داده‌ها

این نرم‌افزار می‌تواند اطلاعات شخصی (نام و نام خانوادگی، شماره تلفن و آدرس ایمیل) کاربر و شخص ثالثی که وارد کرده‌اید را ضبط کنداین اطلاعات نباید بیشتر پردازش شود و توسط بوش قابل خواندن نیست.

این نرم‌افزار اطلاعات شخصی شما را فقط در صورتی که مبنایی قانونی یا اجازه کاربر برای این کار در دسترس باشد، پردازش می‌کند. جزئیات در مورد استفاده از اطلاعات شخصی شما در دستورالعمل‌های حفاظت از اطلاعات ما موجود است.

4.تضمین، مسئولیت

ادعاهای تضمین انحصاراً میان شما و بوش به علت نقص مواد یا نقص در عنوان نرم‌افزار می‌تواند ایجاد شود و با توجه به شرایط زیر مشخص می‌شوند.

ضمانت و مسئولیت برای نرم‌افزار رایگان. بوش، صرف‌نظر از دلیل حقوقی، باید مسئول نقص‌های مواد و نواقص مالکیتی باشد، مگر آن‌که بوش از روی سوءنیت نقص مواد و نواقص مالکیتی مربوطه را پنهان کرده باشددر ضمن، با توجه به ارائه رایگان نرم‌افزار، بوش، نمایندگان قانونی آن و کارگزاران آن تنها درصورتی‌که رفتار اشتباه یا از روی غفلت و بی‌احترامی رخ داده باشد، مسئولیت جبران خسارت احتمالی را بر عهده دارند. ادعاهای مطابق با قانون مسئولیت کالا نباید تحت تأثیر قرار گیرد.

درصورتی‌که مسئولیت بوش با توجه به این مقررات اتمام یا محدود شود، این امر باید برای مسئولیت مؤسسات، نمایندگان و دستیاران، از جمله کارکنان بوش نیز قابل‌اجرا باشد.

تا زمانی که از نرم‌افزار برای ذخیره‌سازی نتایج اندازه‌گیری استفاده می‌کنید، باید مرتباً نتایج اندازه‌گیری خود را در یک وسیله ذخیره‌سازی ویژه ذخیره کنید.

5.حق مالکیت معنوی

اگر نرم‌افزار یا مالکیت آن یا استفاده از آن توسط شما حق مالکیت معنوی شخص ثالثی را نقض کند، تنها بوش مسئول بررسی، درخواست، تنظیم و اجرای هرگونه مسئولیتی است که ممکن است از نقض حق مالکیت معنوی ناشی شود

6.تخصیص / انتقال

هرگونه تخصیص حقوق استفاده باید صریحاً توسط ما تائید شود. امکان انتقال نیز می‌تواند توسط بلوک‌های فنی حذف شود.

7.پشتیبانی

ما هیچ مسئولیتی در قبال ارائه خدمات پشتیبانی ازجمله به‌روزرسانی یا مشاوره فراتر ازآنچه در قانون تضمین آمده است، نداریم. دوره تضمین مجدداً با خدمات پشتیبانی ارائه شده توسط بوش آغاز نخواهد شد.

8.قانون قابل اجرا، دادگاه قضایی

برای تمام ادعاهای مربوط به این EULA یا در رابطه با استفاده از نرم‌افزار توسط شما، قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان اعمال خواهد شد.  استفاده از کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالا (CISG) باید حذف شود.  اگر شما یک مصرف‌کننده نیستید و یا یک دادگاه قضایی مناسب در آلمان ندارید، دادگاه قضایی برای هرگونه اختلافات ناشی از یا در ارتباط با این قرارداد، اشتوتگارت آلمان باشد.

این توافقنامهمجوز کاربر نهایی،تحت قانون کشورآلمان می‌باشد. این توافقنامه منجربهاین امر نمی شود که حفاظتاز کاربر، که بر اساس قوانینکشور محل اقامتوی برای هرکسمشخص شده، بصورتتوافقی، تغییر یابدو یا لغو شود (اصل تناسب).

9.متفرقه

چنانچه شرایط یا بخش‌هایی از قراردادی ناکارآمد شود، شرایط باقیمانده مؤثر خواهد بود.

اگر از سرویس‌های خارجی استفاده می‌کنید، باید مسئولیت پیروی از مقررات مربوط به ارائه  این خدمات را بر عهده بگیرید.

شما اطمینان دارید و اطمینان می‌دهید که (1) شما در کشوری که دولت آمریکا علیه آن تحریم وضع کرده و یا دولت آمریکا آن را به‌عنوان یک کشور حامی  تروریسم طبقه‌بندی کرده، قرار ندارید؛ و (2) در فهرستی از احزاب ممنوعه یا محدودشده توسط دولت ایالات‌متحده قرار ندارید.

وضعیت در تاریخ: نوامبر 2017